Назва: Скуйовджене волосся
Автор: Йосано Акіко
Рік: 2023
Кількість сторінок: 456
Жанри: Поезія, Зарубіжна драматургія
Про книгу
У відповідді на завзяту палку японську поезію, для всіх шанувальників японської літератури, нарешті, з’явилася надзвичайна нагода зануритися у витончений світ танка – короткого, але емоційно насиченого вірша. Представляємо вам першу двомовну збірку поетичних творів видатної японської поетеси першої половини XX століття, Йосано Акіко (1878-1942), яка залишила незабутні відбитки у світовій поетичній спадщині. Її дебютна збірка танків, відома як «Скуйовджене волосся» (яп.: «Мідаре-ґамі»), що була вперше опублікована в Токіо у 1901 році, тепер доступна й українському читачеві.
Передмова до збірки надає читачеві глибоке розуміння життя та творчості Йосано Акіко. Біографічні нотки крізь віки допомагають зрозуміти її душевний стан і внутрішні боротьби, які відобразилися в її творчості. Важливі ідеї, що пронизують її твори, розкриваються в цій передмові – теми природи, кохання, мінливості життя та відчуття краси в наймінливіших моментах.
Головний акцент робиться на глибоких роздумах і поглядах Йосано Акіко, а також на її унікальному стилі. Її поетичний витвір несе в собі глибокий символізм та дотепну гру слів. Авторський стиль поетеси виокремлюється з-поміж творів тогочасних письменників, завдяки особливому використанню образів та метафор, що надають її поезії неповторного відтінку.
Книга «Скуйовджене волосся» містить не лише її дебютну збірку, але й відібрані найкращі вірші з інших збірок поетеси. Цей додаток дозволяє читачеві відчути еволюцію її творчості, спостерігати за зміною її поглядів та відображенням нових тем в поезії.
У кожному вірші Йосано Акіко притаїлися емоції, відчуття і задуми, які ще й досі можуть збурити серце читача. Книга відкриває широкий простір для роздумів та відчуттів, а двомовний формат дозволяє отримати ще більше насолоди від її поетичної майстерності.
Таким чином, ця унікальна двомовна збірка є справжнім скарбом для всіх шанувальників японської поезії. Вона дарує можливість поглибитися у відчуття та думки Йосано Акіко, відкриваючи перед нами її поетичний світ, де слова стають кришталевими нитками, що об’єднують нас зі складною, але такою прекрасною і дивною сутністю життя.
На books2you можна завантажити ознайомлювальний фрагмент у форматах rtf, epub і fb2, txt, а також прослухати аудіокнигу книги «Скуйовджене волосся» Йосано Акіко
