 
 


i i (i)
  (19322016) i ii ,  i i.     , i  1980 i,    .    , i i    ii i.  i i      i,  ' i ,  ,  ,  .

     ii, i   i ii ii XIV i.  i i        i. ǒ  ii i  -- i i  i .  i,    i i i, i ii,  i   i,    i, i, i  i , i  i i,  i .





 

 .   i 2012 



IL NOME DELLA ROSA

by Umberto Eco, 1980





 2020 La nave di Teseo Editore, Milano

 M. . ,  i, i, 2013

 . . ,  , 2018

  i,  ii, 2017




   


     , ,  i, i i i , i  i  i ,  i i  i , i   .   ,     i i      ii i i, i  i,  ii ( i)  i i ii.

   i i (,  , i    i  i),      i. i,     ii      i  cicerbita (   i) i  ii  cucurbita,  ,  i  i  , i i   ii  .

ii, , i    .   i   ,   iii   i i ii    ii ii ;   ,  i   i  i .  i         ,   , i      i,   i i i i,    i  , i  i i,   ii  ,       i ,  (i) dominus  legitur. i     ii i  ,           .

i   i  i i  ,  i  ,  , ii   ,  i  i,    ,  i  ii i   i      i i i i, ,  i,  ii  i ii,    .

 i i i,  i,   i i    ,      i . i  i   ii i. i  i ,  i    iii  : Forte potuit sed non legitur eo usus fuisse.    i     i ,  i  ,   ,   i  ii   i i     i (  manduca, iam coctum est),   i  i ii,   i ii. i ,   i   i  i  ,  i i i ii i.

i  i  ,   i  i i  i    ,      , i  i   .    ,   i i .

 i .     ,    i i,   i i,    ,  ii       i   i  i i. , i      ,  i  ,     iiii i,   ,     i .

. .




 i, 


16  1968    i      , Le manuscrit de Dom Adson de Melk, traduit en Frammise daprs ledition de Dom J. Mabillon (Aux Presses de lAbbaye de la Source, Paris, 1842)[1 -  . ,     . . i (,    , 1842) (.). . .].  i i, ii i i i i, , i  i i  XIV i,       i    XVII i,     iii  .  i i  i (      ),   i   i .  i i    i  i i. i   i  i   ii,  i    i,   i  i , i        .

 i i      i ii  , i    ,        ii,  i  i  ii  i,      ' .      i ,    i    i  Stift[2 -  (i.)  i i i ,    i.],   i  i  i.   , , ,  i iii    i i  .

ii ii i   i   ,       ,     i   ,  i    ,  i ,    ',    i  i . i    i,    , i    i.

 i ii,    i,  i  i .    i,  i    i i,    i    :

Vetera analecta, Sive Collectio veterum aliquot operum & Opusculorum omnis generis, Carminum, Epistolarum, Diplomatum, Epitaphiorum, &, cum itinere germanico, Adnotationibus aliquot disquisitionibus

R. P. D. Joannis Mabillon, Presbiteri ac Monachi Ord. Sancti Benedicti e Congregatione S. Mauri. Nova Editio, Cui accessere Mabilonii Vita & aliquot opuscula, scilicet Dissertatio de Pane Eucharistico, Azymo et Fermentato, ad Eminentiss. Cardinalem Bona. Subjungitur opusculum Eldefonsi Hispaniensis Episcopi de eodem argumento Et Eusebii Romani ad Theophilum Gallum epistola, De cultu sanctorum ignotorum; Parisiis, apud Levesque, ad Pontem S. Michaelis, MDCCXXI, cum privilegio Regis[3 -  i,  i i  i i i   , i, i, ii,  i , i  i  ,  ii  i,   .  i  . .  ,     i i i  i,   i  i , i i      .    ,  ii,     i  i   i    i , ,  ,  i . i, 1721.    (.).].

   Vetera Analecta  iii -, ,    ,   i i     :     i , Montalant, ad Ripam P. P. Augustinianorum (prope Pontem S. Michaelis)[4 - ,  i . i ( i . i) (.).], i  i ,    ii.   ,  i analecta  i          ,   ,   i, i i i i i ,  ii,   ,  i  i. i    i iii,    i,    i,    Vetera Analecta  ,     iii -. ii   ,   i, i   i       ,       i   i  (i, ,  i  ). i i,   i i      iii iiii i,      i -  i.     ,    i  .    i    (i i     ii  ,    ii  ). i   i ,  i       i.

 ii ,     i ,     ,      ,      (  retragant ces dtails, jen suis ? me demander sils sont rels, ou bien si je les ai r?vs[5 -  i i,        i ,     i (.).  i iii   .]).

  i ii  i   , i      .

   ,   i i i     iii   .   1970 i,    i i i  i   -i, i   i  /,    i i i,   i   i [6 - i   i ,  .       i  i .]     i  ,        (,   )  i i i  ii,   ii  i i i.

    i   (i, 1934), i,    ,    i    ,        i,   i i (  i   i?).

             (    'i i i  i),   i i     .

   i i  i i,  i,  i i , i i  i  i,   (,  i   i  i).

     i   i i[7 - La Repubblica, 22 settembre 1977.  . .],       ii,  , ,    .

  i ,  i ,  i,   i  i,  i i  i,   i   ,     i i i  ,       , i    ,        i  i ,  iii,  i i   i i , i ', i/i  i (  i ii  i[8 - i    .:  i, , 3, 49. i i ii  i  i ii i  i i  i ii .]).

i ii  ii  1327;  ,      . , ,   ,  1327i i  ii,   i     i ,   i  i i XIV i.

  ,   iii ii  i /     XVII i,  i i,   ii XIV i    i ,  .

,    ?    ii  ii  i  i  i ;  ,         i  ,  i  ( i i , , ,    )  ii;    i i i   i i, i    i-i  i.   i ,  ,  i    ,      ,    -  ,  i i ii, i  i   iii,   i.      ,  ii (  i   iiXIV i,  i      i    )         XII  XIII ii.

  ,   , ,    / ,   i    i, i    i i. i,  ii    i i ,      i   ,   i   . i,  i   i,  i  i,  i   i ii , i   i           ,   i  i   i[9 - Liber aggregationis seu liber secretorum Alberti Magni, Londinium, juxta pontem qui vulgariter dicitur Flete brigge, MCCCCLXXXV. . .]. , ii  ',   ,    (?) i ,  i i     i  [10 - Les admirables secrets dAlbert le Grand, A Lyon, Chez les Hritiers Beringos, Fratres, a lEnseigne dAgrippa, MDCCLXXV; Secrets merveilleux de la Magie Naturelle et Cabalistique du Petit Albert, A Lyon, ibidem, MDCCXXIX. . .]   XVIII i, i ii ii .  i   i,   i, i i  , i i i ,   i , i i ,    i, i  i  ii i?

 i,      i ,  i   i      ,  i  ii ?  i    , i  i   i     i ,    .  ,     ,   i i, ,   i ,    parbleu!  la femme, ah! la femme![11 -  i!.. i, , i! (.)].

 ,   i.  i  ,  , i  , i     . i :    i. ,   , i i i  i ' i.

   ,     i. ,      ,  , i  i     ,  i  i.     i, i  i  i (    ii)     i i  .  i  i i     i  ii   ,  i i i ,  i   i i  ( ,     i  i,    ),     '   i,     i i  .

     ,    i , i,  ii,      i  i: In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro[12 -    ,         (.).].

5 i 1980 




i


i  i  i i,      i,  ii i i. i i i  , ,  .  i   i i i i      i  ii ,   ,     i i .

i i    ,    ii , i   ,   i i   ii   i  -i,   ,   XIV ii, i,      i i,   i  .

,  i i  i, ,     i ,     ,    i i     ,       i Les heures Bndictines[13 - Schneider Edouard. Les heures Bndictines. Paris: Grasset, 1925.  . .]:

 (  ii   i  i). i 2.30  3-  i.

 (i  ii ii   ). i 5-  6- , i,   i.

 .  7.30,   i.

 i.  9-i .

 .  ( ,  i    i, i      ).

 '. i 2-  3-  i.

i.  4.30,    (  ,     i).

.  6-i  (ii  7- i i  ).

   ,  ii   iii ii    7.30  i   4.40 i.










  i

J  i

  

  

D  ii 

F  i

  i 

  

N  i

R  i







i  ,     ,    . i    , i i i    i      i i, i  .  videmus nunc per speculum et in aenigmate[14 -    [  i]  i i  i (.). . 1 . 13, 12.],  i,       ,   i i   i ,      ii i i ,    ,   i ,   i  .

i     i,   ,  i,   i  i  i  i ii i i i i,  ,      ii, i i i    i  ,     i i  ii ii  ii,  i  i i , i  ,    i ,  i   i ,      i  (   i )  i,        i .

       i,    i,  i   i  , ii   1327,  i i   i,  i ii i i iii,   i   i   i ,   i,   ii    i  (  i    ,   ii    XXII).

  i ii,  i i  , ,  ,  i   i i  ,   i  i, i ,   ,  i i,  i,      i  i   ,   i  i.

  i  i   V i    i,     ii i i.    i  i,   i   ,       i; i   i,   i   i i i   i. i i, i    ii i,   i,     i, i   ii .    i ,  Caput Mundi[15 -  i (.).]  ,  i   i,    ,    i i i iii  i  ii i ,  i   i?

  1314  i i   i i     iii.     ,   i ,     i      ii ii i.  i   ,     :   i    

  i  ii    ,  ,  i  i,   i  XXII, i   ,   i     i,    .  i     ( i i i  i  i i i i   i i     ii), i i ii   i-ii,    (, )  ii ,     -ii    ii i.     i ii   , ,     ii i,       i ii i     i .

 1322 i i     ii.  i   i, i ,   i  ,   i i   .  ,      i i i i, i  ii, i  ,    ii (     i),    i i, ,  i  i i i   i i ,    usus facti[16 -   (.).].   i i,    i   i  ,        i, , ,   i  i  ,  i  i  i ii  iii   i, i i      ii.  i   ,   ii,  1323    Cum inter nonnullos[17 - - i [ i] (.)   i   i   i i.]    i.

 i,  i, i   , i     , i i i.   ,     i i i,  i  i    .  i,  i ii  i,  i   , i,     ii,   i,    ii,      ii,      ,    i,  i     i  (i, ,  ,  -  i   i, i, ,   ) i    ,     , i .

- i  ii,     i ii-   i      ,  i  i.   i,  i i i i,    i i     ,  i   ii   i i i i i  i.   i     i .    ,    i ,   i,     i .  - i i i,    i,   i  ,  i   .    i,      , i  i  i i   ,  i  i,  i    i iii,   ii  i  i .       i  ,  i    ,     i i, i ,   i  i  i,     i .


* * *

i  i ,    i,    i,   i    i, i, ,    i i ,      i i i     i  ,  i   i, i ,    i   .  i  i  i i ii , , i   i.  , i ii,  i    ii i i,  i  i    .    i   i  i,     i, i i    i,      .      i,       i  .

   ii,     , i    i .  ,     i (     i),   i ,  i i   i i i  ,   i, i i     ii ii,    i,   ii  ii ii,  i         i-i.



   i   i, i       i ( i i,   i i ) i   .

  i          i        i  ii,  i   ,   i, i    ,  i ,     i,  i i   i;     i    ,     ,    ii,   i , i i,    ,   ,    i ii i ( ,  ,   i,  i  )?  i  ,  i , -      ,        i i        i i ,    i   i,    i ,   , i  i     i,  i i   i  i i   , ,   i ii i.

  i  i  i,    i  i  i,         i,  i.     , i , i i   , ii  i i  i  i,  ,   i,    ii,   , ii      ,  i  i, i i,      ,     ii.  i  i ii.  ,    i        i i i i,    i i,    .


* * *

   i    i ,   i   . i i  i,    ;  i   i    ,   i     ii      i  i ii  i  -  i i .     i,     i i    i,  i       ,       , ,  i    ii ,    i,  (  )     .

  , ,  ,   i    i,  i     i  ,  i i i     i.     ii ii, i i    .  ii     i  ,  , i i   ii, i  ,    i   ii   i,    i  i i      i.  i   ii i i , i    i,  i   i i i ii,   i,   i     i i   .  , ,   i i ii       ii,   i (,   ),  i i      .   i i    i     i  (i    i  i i!).   ,   , i i  i ii,    i i i  ii  ;     i i , i ii,  i,     ,     .

 ,       i ;  i   i ,    i ,   ii   i i.  i   i i    i , i     i. i i   i    i   ,     ,  ii  ,  i   i i,         ,    .  , i    i i ii,  ,     i i i, i i i (         i).  i  ,  i    i i ii,           i i.  i i   i -i  i ,     .  i ii,  i i      i  ii,    ii  i. i i ,  ii    i  i iii,  i  i,     i i  i ,  i       ii i.

 i, i    i i,     i   , i   i i ii,  i  i,  i   i ii. , i i   ,     ,   ,    i   ii (  ,  i  moechus[18 -  (.).],    , i ,      ).  i ,  i  i    ii , i,  i, i,     i, i   i  i i i.  ,    i     i ,  i i   ,  i i  i. i i,  i,  ,  i , i  ii ,   ii i.    i  i , ii  i.  , , ,    i,   i i i,  i,   i   ,  i  i,  ,  . i,   i  i  ii    ,   , - , i   i   .  i, i,  i,     i i ii:  ,     ,  ,       i    i, -  i  i .  i  i  ,   i  unico homine regente[19 - i  i  (.).], i  , i ,  i   i  ;   ii, i     i , i i , i ,   ii    ii,  i  .  ii i, i ii  , i , i   .

    ,   i i, i ii,  i    ,  i i   : i, i ,   i,    ,   ,    .    ,   i  i  i i,  i  i.     ,  i  ,    ,  i i  .   i,  ,   , i  , , i   ,  i   i ,  ii  i  , i  ,       ,  ,     i ii .       ,    i ;  i ,     i i, i  i, i i ,  i i  i  i  i   i  .    i  i ,   ii   i, i i .

 , i    i i, , ii, i  i i i , i     i.  i  i  , , i  , , ,    i   i i,  i    i.   i  i  ,     i i i i .

     i   ,  i  i   i  ,  i      i,  ,       i .   i i     i,   i, i     ,   i  ,   i.




 





   ,

 i  i ,  i   i i


  i . i   i,     i i ,   i  i.  ,  i ,      i ii. i i        i.

 ii i ,  ii  , i    .    , i    i i,  ii      i  ii,    ,  ii,   i i,  .    i,   ii   ( i,   i i i  ); ii  ii i   i,  iii   i   ,   i i   .   ,       i ,  i i , i ,    (i  ii, i     i , i ).   i  i i , i ,  i    i,     i. ii ,  i,     ii i    i i,   i  i  ,         i , i i  .    i ii  i   ,    i   ! ii   i  ,    i,    i i, i   i  .  i i       i   , i i   i,        i,    ,  i  i .  ,    ,      i  ,     i i.

    ,    ii .   ,   i. i ,       ii i i, i    i i, i  i    ,  i   ii , i   ,  i  i   ii    .


* * *

 i , ,  i i ,    i,  i ii ,  i    ,    i ,    ,    ,    i  i ii  i i , i  i.

 ,  i.      i i.

    i  i ,    . i, i   ,   , i  i     i i i.  i ,  ,    .

 , ,  i, i  ,   ,   i, - i   .   i  i,  .    i    i,   i  . i i,  i,    i  ,  ,  i     i !

 ,  ,  ii i ,   i i  i,    i ,  i .   i, i   i   . i    , , i  ii,  . i  ,    

   ?  .

   , , ?  i,      .     i,   ,    .

 .   i, i  , i i :

i? ii  ?

  ,  i, i ,    i,   ,    i i, i i,       , i   ,   i ,   ii;  ,  i,  i i. i i ,  , i  .

    , i    i i    ,    i    i .     i,    ii,  i  i  : i i,  i    i  i  i    i i ,    .   i,     , i i    . ,  i   i ,   i  i i   .         i,   i,       , i- ,      i i, i ,     ,  i,  i    , i  i .

 i i, ,  i i  , i   ?

 i ,  .  ii i i    i i,  i i   ,   .  i :

		omnis mundi creatura
		quasi liber et pictura
		nobis est in speculum[20 -  i  ii,    ,     (.).],

  i   i,    i i     i.    i, i  , i     i i (i     i i),    i i, i i   i i. i   i ,      . i ,   i i   i i i , i    i i .   i i  i i   i i , i   i i i,   ii,   i i,    i, i ,  i i i,   i i, . ,  iii   i  , i       i    i  .     , ,  , ,     i ,   i  ,  i i ii     i, i  ,      ii, ,  i ,   i ,  i   i ii ,  i;     i  ,         i.

,  ,   , i , i i

 ,  i i ,  i    .     ii,     ut sit exiguum caput et siccum prope pelle ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditate fixa rotunditas[21 -     i i , i i   i,    i i i, i  i, ii i,  ,  i i i,  i i i (.).    i   ii (. i).].  i,    i,   i   i,  i ,  i     i,    i   ?       ,     i i ,     ,    auctoritates[22 -  (.).],  , i i  i  ,  i  

, ii ,    i?

  i    i   , i   ,  i!  .   i    ,  i  ,  -    i,    ii   ?

   i . i  i i    ,   i  i,  i  i  i   i .   ,   ,     i i. ,    i i i , i i  ,      ,    ,    i   i, i     i i i.    i, ,  i ,    .            ,   .


* * *

    , i ,         ii. i ,   i   i , i  i  , i  i i   ,  .   i, i  ii ,  i  , i  , i   ,      .

, ,  i,    i   , i i i,    i    i .      i        i .      i    i i,  i  ,   , i i  ii      .

    i  i , , ,  i   i i  ii  i i   (i,     ,  i   ), i i i     ,    i   .  i    ii,    , i     i,   i ii,   i ,   i ,      .


* * *

   i       i i.   (i      ) i   ,  i  i . i      i i,   i , i ;  ,   i,   ,   i    i. i, i  , i ; i  ii ii  i,  . ii   i  i  i,  ,   ,     i ,     i,   ,  i   i ii , i    .   ,  , i i ii,   ii   :  , , i, i  i   ,   .    ,   i  .   ,   i  ,  i i  i   i i, i, , i, i i i,   , , ,   iii. i,    ii  i i i    i   , i   i    i .     i i   i,      i,  ,  i i i  i;    ,    i   i   .  i   i ii i   i i,   i  -[23 -   i     . - (i);   i   IX ., i, i,        i.], i,  i  ii , i, ,  ii,      i. i i i   ii  i  i.   i i   ,  i i,    i, i i ii , i  ii , ,  i i,      i   iii ,   ii i ii     ,   .   i   i i  i   i  i,  i  kosmos,  ,      ,  i  i i i i i i.    , ,   ,  i  ,  i i.




   i,

 i    i  


  i ,   ,  i, ,   , ,  . i i    i    . i, i   ii, i   , i,    i     , , ,    ii,    ii i,  ,     i . ii i     i i i ii, i  ii ii,  i i  i ii .  ii    ,  i,  ii i ,     ii .

i i   , , , i i       ii.  i i    . i     ,  , i   i . ,   i i  i i  i i,  , i     i .

     i  i    i   .

,  ,    i  i i  i,   i    i. i i i  - ,  i  - i .      ,        i,      i?

 i,  , ii i . , i i  i,  ,    verbum mentis[24 - i  (i,  , .). i  i.], i      ,    i  .  i  i ii   i i  i i,   i i   i  .      ii i   i  i i ii .   i ,      , i i i,   iii.   ,        i iii ii i i ,   i i  i ii.      i  i,   ,   ,    i.     , i      ,  i   i, i   .  i,   ii  ,   ,   i,    i, i   .      i   ,  ,   i (   i,   i,     ).     ,  ii.  i       - ,      ,   i  i.        i,     ii ,  i   . i i  i i,  i i     i. , ii, i i  i  i    ,   ,   ii    i  i:   i  i    i,      .

 i  ,  i      ii ii i      i iii: ii  ,    i  i   , i i   .         i :    i   i i ii,   i    .

  ,     .  i i  i,     i    i.  i  i i i  i.    ,    i    i, i  ,    .


* * *

,  i,   ,     i   i  i ,       i i i.

i   ii,   i  iii  , i ,   i i    , i i  . i      , i     i . ,    i  i ,      i.  ,     i  ,    i   ,    ii i (      i i),   i,   i  ii     ii   ii,  i  i,   i  i.

i    ,  ,       i .  i,     i  i i,    i   , i  ,  i,       ,  i i  ,     i .  ,  i  i i ,   i ,     , i i  ,  i    . i,    i, ii  i   - i, ,   ii   ,    i ,  i 

i    ,  i.

i  ,    ,    i,   i  i i    .  i, i i ii  ,   i .   i i  ,    i  i  i .  i,  i, i  i ( ),  .      i , i  i  i  i,  ,      ,  ,       . ,   i,     i,  ,    i .

i,  i.   i i,   i    i i,     i    .

,  ,  ,   ,     ,  i   ,  , i   i ii  i ,   i,  ,   .  i ,   i     i, 

i  i   i,   i,  i  i  i ,  i  i  i 

      i,   ,    ,   ,  i       ,      i,  i    i, i  .

    ,  i, i i i   ,   i   i   i .

   ,  i :

    i i,    i  ?

  i   i i  i   , i      .      i i   i,   ,  ,   ,   i ii  i   i ii  i   i,    ,    .

   i,  ,       i ,        i i .

  ,   i,   i  i?    i  i i i i,        i.      i i i,    , i , ,     i  i, i   兠 i  i :    i .

, , i   , i     i    i i i, , ,   i   . i i  .

i  i. i  , i,    .     i.     i,   ,     i .     ,  i  i i     .  i i   , ,   i   i ,   ,  ?   ,   ,     i  ,   i.  i i   i?    i ,     i, i   i ?      ,    .

 i ,    i,    ii    i   i i   i  i,   i  ,    .

  i  i  i.    i,  .   ,   i   ii ,  i,   i, i  ,  i     i,   i i, , ii i i  i,  ,  i i, i  i i ? , ,    i   ,      i i    i

,  ,    ,          , , ,    i?

     i?  i, i  i,     ,    i ii ; i  i    ,  i i i.  i   i  i.     , i    ,      

 i,  .

 ,  i i,    i i .  i    ,   ,   i  i i.

, ,  ,   i  i.   i,         ,    ,   i i  i     i. i, , i  ii   i i i i ii , i,    i i  i ,   i     .  i          ,    -ii   ,   i i  i. i     i  ,    i  , ,  i   ii  i.   i i ii,  i  , i   i i    i ii.  i,  i  i i,   ,  i   i,   iii ,   ,  i  . i i   i,     . i i, ,  -,   , i  : ,    i, i        i .

   i i?  i.

 i,  i,  ii . , ,    i  i ii  ,   .

i,  i, i i,     .    ,  ,    (    i, i  i ),          i i,  i  ,  i  i, i i    ii .

,    ,  i   i i,       ,    - i i i, ,   i,  i i i i:

   ?

,  i.  i  i,    ,  i    . i  i  i,  i i   ,  ii i  i  i  ii  i  . ,    i   i,        i  i,   i  ,   .   i        i i.  i    -,  ,  i  i.     i,  ,     i    ,    ,  i   i   ,   ii       i,   i  .    ,   i        i,    i  ii, i   ,   ,    i    ,   ,  .

 i    , i   , i i  ii    i, i    i.  i  ,  i  i   ii ?

  i ,   i i,  i  i  i  i, i i  i.

i   i ,  .  ,   , i    .    ,   . ,  i i i.     ,   i ii    i .    i ,   i   i i  .    

,   ,     i i?  i   i   i, , 

,   ,  ,   .   i  i i.      i.  , , ,    i i ii  i ,   ii   i  ii. i i  , i -     ,  i  i i i,    :  ,  i, , 

 ?

  i i i  i, i?   i i  i   i.        i,   i ,     i.   , i ii,   ,  i i    i ,  ,   i, i  ,  i    i i .   

i.

,     ii ,  i    i,    i    ? ii,  i i i

i i ii  i   , , , i i i i,      .

,  , ,  ,   i   .     i?

  ? i,  ,  i i,  .   ,  i i ,        . .  i .

i i?

i i i  .

  ,  i i   i i ?

 ,  i,  i,  ii   i .

i  i i :

Eris sacerdos in aeternum[25 -    i (.). . . 109, 4, . 7, 17.].

i, ,  .

  , i i i     i i ,  i  ,    i.  ,  ii,    i   ,  i,     ,  i i   i  ii. i, ,   i   i ,       i  .  i   i  ,   i  ,   i i i, i i,   i   i  i  ,  i    ,   i .

,  i i,     i?

.

  i   i?

    .

  i  ii coram monachis?[26 -  i ii ii (.).]

i  i.

   i  ,   ,  i i   .  i ,    i  i         ii  ii,      i   i.

  ii,   i.

 ,      ii i. , ,    i i,  ii.

 ?

i i     i,   ,    i.  ,   ii    ii

 ,   i i , i - i ii  i. ,  i    ii i i  , ii  ii  i  i ,  i-    .  ,  i  i,      i ,  i i   i, ,  ii i, ,  .  ,       ii    i ii ,   i i  -i,  ii    , i i i  i,   i, i  i    i  i  i, i    (   i i  i), i ii ii  i ii i,    ii  i i ii i.

  i ,  .

 ,   i ii   i, i   i i,   i ii:    ,   ,  i i , i  i    i , i i  i  ii ,    ,  i ;   i , ii   i,    i   , i i   i.    i, , i,   .  ,     i ii      ii  i  ii i  ,  i i  ii    i. , i, ,   i  i  i   ,   ,    ,  -i    i,   i     iii , i   i,        i     ? i     

Monasterium sine libris,   , est sicut civitas sine opibus, castrum sine numeris, coquina sine suppellectili, mensa sine cibis, hortus sine herbis, pratum sine floribus, arbor sine foliis[27 -      i  ,   i,   , i  ii,   i,   ii,    (.). , i,      i   i (i. XV .).]   ,   ii ii  i ,   i  i i i,  ,    i i,     ,  i ,    i i        i ,      i i   ii,    i,   i   i,    ( i     i),     i,      i    i i        i!  i i i    i,      i  [28 - . . 42, 8.].  ,  i, i   ii i ,  i i i iii, i i i. Mundus senescit[29 - i i (.).    i i,  ,  i     ,     ,    i   .].        ii   i i  i, i, i i   i,   i  i. i  ,   ,   i i  i  i, ,  i , i  i, i    ,  i i ,  i iii    i.    i  i,   ,  i ,  i, i  ,    i    i i   ,        ,   i,  i i i ,     ,  i  i i i i i i, i  .      i   i,   i   .    i ,   i  .

i,  i  .     i  ii ii?

,  i,  ,      i i  ,     , i    i,  i  i ii,  i    , i   i, i i . ii   ,   i   i, i i       i.  ii    i  , i      ii  ii,  ,   ,  ii    .    i i    i.  ii,   i,     ii ,  i ,     i    i,  i ii  i . i i   ii i   i  , i i  iii.       , i i ii  i     ,  ii , i i, i i i i    i.  i i, ii  i ,   ii i,  ii ,  i,   ,   i .   i i i  i ,      i i ;  , , i   ii    i     i ,   ii, i  i   i ii, , ,  i   i ,   ,   i i.

,  iii   , i i 

 i  ii,      , i i  i ii   i .      i ii , i ,   i,  i. i,   i i i  ,   i  i,  i i       i i i i i.  ii  i   .  i,     ,    -  . ,  ,    ii   ,   i ,    , i i, ,  .   i   i  i i   i, ii       . , ii i i   i ,   i  ,    i   ,   i.

,  i  i    i, i  i

 i:

i     i. i    i. i,    i i,  i  i. ii   ,  ,  i,   i, i ,  ,     i.  ii ii   i .  i,  i  .    ,       i i.

   i ,   i    i ii.       i,    i, , ,  ii  i?

 i,    , i,    i,   , i  ,    i  i,  i  i  i,     .

i   i:

 i  i i,   i.  .

    ,   i ,  i  , ii .

 ,   i.  ?

i .   .     i.

?

-, i . , i  i  ,     ,    iii. i  ii       i  i,  i  

i i? ,  i.

    ?

 .

i . i ii i  i .  i ii i. , , i i  ,     .

i   ,  .

 ,    i i   i i  . i ii,  i i- i  i i     .  .

i    ii,   i  ,    ,  i  i   , i  i.

 ?!  i,   .

i, ii , i.    .  i   i.      i.

 .   i   i  i .        i,  i .    ,     ,  ,   i,    i ,    i.




   ,

    ,  i  i   


     ,  ii ,  i i   i  i, i,   i.  i  ,    i   ii: i i  i,  i  i   i   ii , i ;    ii ii,  , i    i,   i       i  ,     ,    i,   i  . i ii i i, ii  ,  i  i   i  ,   i  i i ,   , i, ,  i   ii   , i    i.

 ,      i  ,  i i, i  i ; i    i i, i  i , i  ,    i,   ,    i.     ,  i  i  ,  i  i i,  i i   , i   .  i i  i    i  , i i    ,  i ; ,  ,    i   i,  i i   , i  i i .  i i i   ii,  i  i i i i ,   - i  i ( pictura est laicorum literatura[30 -    i   (.).]),    i,   i i  i   i .

i    i i ,  i  .     i ,  i i i    ,  i  i i iii, -i  i ,   i, ,  i    . i    i    i,  i  ,   i  i   i ,     i. i,    i,   ,   i  -i i.   i  i i ,    i,    i     , i  .  , i  ,  ,   i,    i   i   i ii  i  ,      i,  i i   ,    i .

i,  i   i,  i,   , i   (i   ),  i  i i.    i    i i,   i i         ,     i i.   , i      ,  i ,     ,   ,    ,  i,   i  ,     ,   i    i,  i i,  ii    i i, i ii  i,  , -ii i  i, i  .    i,  ii i, i  i ,    i i,  i, i   ,     ,    i .

 , i  ii i i  ,  i i i   ,     i    ,   i  i .   ii  i   i   i      i  ,    i , i  i i,      i .        i,      ,     ,     i ; i    ,   i ,   ii   ,  ii ii,  i    ;     -i,    i    , ,      i ii  ii i,   i i, i i  i i i.  i  i i, ,    ,    ii i i,  i i i ii ii;      ,    i   i  i,  , i , i  i    ,  !

i   i  i  , i  , i   , i  , i  ii;   i ,    ii,   i,    i;   i  i   ,  i,  i i ii, , ii i ii .  i    i  ,  i i   i   i   , i     - i  i  i  i  ii  ii  i, ii  ii  ii  i apta coadunatio[31 - i i (.).],   ii ii   i i , i i i    i  i, ,   i  ,     i ii  i ,    ii i i,  i  i  i i  i, i i      i  (i-  i  , i, , , , , , , i, ,   i),   i ii ,    i  ii,  -    i  ,  i, i  i  ,    i  : i, i, , i, , , , , ,  i  -.

   ,     i i   ,     i ii,  ,   i    i    , i    ,   ii i  i,  i .   i  i   i   i,     ,  , i    ,  i          ii ,    i i,  i      i i, i   i?  i  i i i i,     i,  i i i  i i, i  i i i, i  ,  i  ,  i i  i i  i, ii  i        i ii i i,   i  :   i  i, i     i    i , i  ;  ,   ii  ii ,       i, ii i ii   i ,  , i    ii   i, i  i, i   i,    , i  .  ii   i     ii i  ,  i, i , i  , ii   i,   i i , i  i i ,       i i , i     , ii ii   , i   i ii  i  i i ,  i    ,     i: i   i,    i i,   i    ,          ,   ,     i  i ;  i ,    i i   i   ,      ii,           i  (-, i     i ); i i i,  i ,  i   i,         ; i   ii i, i   ,  ,  ,    ii ,        .   , i ,   i i     i  ii: i i i     ,    i i i,  i, i,     i    i  ii  i  i i  i  i ,  i ,     i  : , , i , , i, , ii, i, , i, i, , ,    ,    i ii, , , i , , i , i , , i  i  , i, , , , i  ,  , , , , i, , , , , , , , , i, i, , i, i, , , , i, , , i i, -, i,   .     i  ,   ,  ,  i      i,   i  i ; , i  i,   ,    ii  i . ,   i i  ,   i,     ii,    i  ,        ; i  ( ,   i ?)  i i , i   i i i i,    i  i     ; i  ii  i  i i    i, ,  , i:  ,  ,   (   i ),  i  i  ,     , i  i i,     ;      ii,   ii, i   i ,      i ,     i ;  i  i i i,      i .  i ,    i , i   i  i   i i, i    ,  i    i i.        i :     ,    , i   i[32 - . 14,15.]; i     , i   .

  i i ,  i  i   i  ,   ,  i  i,  ,             i i   ,   ,  i,     ii,  i i.   ,    ,   i  i  i.

 i,     .       ,    i - i , i    i,  i ,    i  i iii;  i i   ii,   i (        i),      ,   i .


* * *

       ,        i   . i    ,    i   i ,   ii , , ,   i   i,   i    i   i.  ,      ,  i  i  ,   , ,  i    i,     ,   , i i,  ,   i,      i,  ,   , ,  i  ,  i i i. i    i      i  i  i, i- ii i ,   ,   i i ,   i ii, i  . i   i ,  i   i ,  i  i,  i i    i    i   , i  i,  i.

i i (  i i ) i, ii ,  :

Penitenziagitel ! , i i     !   super nos![33 -   (.).] ,  i       omnia peccata![34 - i ii (.).] ,    ,   Domini Nostri lesu Christi![35 -     (.).]    i  laetitia[36 - i (.).]  i   i! i    i,   i i  .    !   ,  i i , i    Dominum nostrum[37 - i  (.).].     . . i ?

 ii  i       i i   . i,   i  ,   ,  i i,  ,   i .    ,  i i i  i,     i  i, i i  i, i i  .  , ,  i    , i  (,  i ) i , i   .  ii  i      i  ii i,   i , i   i,  i,    i  i   .  i  i   i,  i, i  ,  i    ;    ,      i,   ,   i i i   i i i  ,   , i     , i  i ii i ii,  i     i,      i  i,   . ,  i    ,      ,    ,     ad placitum[38 -  i (.).]  , i      ,  ,   ,         ,  i     i  ?     - i,  i  ,   i   ii.   ,   i  ,  i i, i   ,     ,   . ii  i i,  i i   i   i  ,  , i i,  i    i ,   disiecta membra[39 - i  (.).]  i ,  i ii i i ,   i ,  i i       ,    , i   i  , i  i  i,  ,    i i  i.       ,     i i  i,   i iii (si licet magnis componere parva[40 -  i i  i   (.).  i i ii .], i i i   ),  i  i i i  i.       i   ,   i  i    i  i,  i  i-  i . ii  i,  i     i  .   ii    i . , i- i , i    ii   .

    ?  i.

  , ii ,  -,   i    . i ?

i    :

     ii?

 i.

,     i  ,     i

 i, i,     ii. i  , ,   :

  !   i i,    .

   ?     i.

i   .

i ,  i ii.  i  .   .

   .     i i i i i i .   i    i, i    . ii    ii.

i i i  ii i, i  i i i ,   i   , i   i   i,  i,   ,     .    i  i  i i ,   i.

 ii .    i, i ii .    i     - ,   ,  i,    , i  i    i,   i.     ii,    . i    i,  i, i  .       ,      ii,  i   i i.

i!  i.  i ! i  ii i ii   ,    i i  . i!  i, i    i.  i  !     i! i , i i! i     ! i . i   ,  .      .

    , i ,   ,    ii,  i,    i  i i.  i i i,  i   i,  ii  ii,   i i ,   (  i ii ,     i),  i   i i , i  i, i  i ii   i   Arbor vitae crucifixae[41 -    (.).].         .    i  i i i ii ii,  i ii  i,    i i i      i ii,  ,     i , i   i, i i    i   i i.

i i     i,  ii    iii i ii i ,  i  ii.

ii ,  i i, i - i,     i ,  i  ii    , i   i ,    i i i i  i  i i.    i i i    , iii  i .

i    i        i.     , i       i i,   i i ,   i i i ,  i   .        i,     i,     , i   i     i,   i i    .    ,   i,       i i i     i,   i ii.     i    ,      , , i    i   ii,    .   , ,            ii.

  i i   i  -i-,    i XII i i ;    i    . i i  i ,   ,   i i  i,    i.  i  , ,    i,  i   .

 i  i  , i ,   i i  i i     , ,  ,  i (  iii)  i  i   i ii i i i ,   i. , ,  , i      ,       i i  i, i   i  .  i  ,    i i i   i i,    i  i  i  , i i ii.  i   ,      i:    i     ii  i i.    i i   i ,  i i ii  i.     i i,   i ,  i :       ,       i   i  .  i i ,    ,    .

    i  (   ).     i  ,  i   i-,      i      i-ii.      i  , i  i ,    i ,    i i i,   , i    ,  ,  i     i i, i  , i  . i   i .  ,  i    i,      i  ,   i  i, i  i   i . ,    i     i   i  i i, i i, :  ,     i i   i .

  i   ,   i    , ϒ ,  i i ,  i   , i    ii.    i i i   ,     V, i i    :  ,  , i   i, i   ,  i, ii . ,      ,       ii,  , i  i   i i  i  i  ;   i,   ii i i ii    i  i.   i i  i i ii i :      ,  i fratres et pauperes heremitae domini Celestini[42 -   i    (.).].   ,      i i  ,      ,      ii,  i    ;   i   i     i, i   i i  , i  i  ,     ii  i  i, , , ,       i , i   i;  ,   , i ,      i  ii . , i,   ii     ,  ,  i i ii,     i.          ii.

,     , ii   ,   ,    ,    ,  ii i  ii ii   i  ,  i  -i .  i i  , i  ,  i i, i    i .     ii ii-i, i i    , i ii ii  , i  , i i :   i      i  i ,     i i.  i     , i  i   ii   ii, i i ii ϒ .

i  V   i ii VIII, i       i  ii i i :  i  i i i  Firma cautela[43 -  i (.).],     i,  i i,  i  , i  ii,  ,  ii i  ,  i i.

 i    i ii  ,   V   ii i ,  i  XXII  i - i. i    1316 i i i        ii, i   ,   i  i ,  .

   i,    i i ,       ,   i    ii i, i i, i ii; i i   i    i i  i i,    , ,  i,   i .      i,   i   ,    ,   ,  i   i   i i    ,         i.   i, i i   i  ii, i  ,   .


* * *

    ,    .  i  , i     i ,   . i  ii      ,      , i i ,      ,  i  i, i    ; i i  i ,  i i i i   i,     i i

     i ,    i,   i    i . , ,   i ,   1311 i     i  i,   ii    i ,     i i  i i        ii i.   i   i i,   i   XXII   i  ii ϒ ,          i  , i ,   i,  i   ( i  ). i i   i i ,    i .  (  i   i )   ,   i i i i   i, i  i         ii,   , ,   i,    ii i i  ii,    i.

  i  ( i i )     i, i i    i,   i i   ,  mundum discurrit vagabundus[44 -   ii,   (.).]. ,     i . i,  i i i i   i,   i    i.   i  i .

i,  i,    , i, i  i i.

 i i i? ?

i.  i   ,     .   i  i   i    ,    i.

    i ?

i.  i.  ii   .   i .   ,    i .        ii, i i i,    i i,     .   i ,     i   ii, i i i     i,  i i?

    i.

i i      .  i   , i,   i,  i i    i.  i,  1318 i, i  i i i     ii  , i  i   i. i  , i ,   ! i   i .

     i ,  i  ?  i.

    i, i? ,   ii  , i i, i  ii   i i,  i, i   ,   i i.  i       i.   i  , i,     

  ii, i i .

    , i, ii iii,   i,  

,  i.

   i, i    .

    .     . i i i  , i i ,  i    i.  , !

 i  i  ii i,  .

 i, ,  i. i    i , i     i i.

 ,  , i  i   i i. , i  i i,  i   , i i  ,   .  ii  i   i.   i i , , i    i   ,  i   .   i ,   i     ii  ii  i,    i i i i i    i i.

    i,  i. i  i  ,  i  i ii  i   i ϒ .

? i-  . ,    i!

i, , :

  i   i   ,   i.

  i   .

,  i     i,   ?

 i ,  i, ,    i  .

i  , i. i . , i     i.

  i    !

 , i     i.    , i i    Ad conditorem canonum[45 -    (.).].    i    i.

 , i  i    i ,    ii, i  .

   . i i  .   ,  ,  i  i.

  .

,  ,      .

,     i, i   i  i.

, i,  ,   i,   i i ii.    i

?

,      ii?  i-   i ,  ii i i   - i i,    i,   i ,  i   , i  i,   i ii i.  , i,       ii , i     , ,     ,  ii        

   i  i,   i i  i        i   i, i     .  i,   i-i- ( i i i i ,    ii  ) i, i,   .    ,  i,  i  i ii  i  i ii i,   ,     .     , i,  i i   i i i,   i

      i,  i     i i    ,   i.

  ii  i .    ii!

 i  ,   i i i ii. i  i  .  ,  i,  i,    i i  i .  , i     ,   i  ,    i i,  i i .

 i   i   !   , , i  i i,  i  !

  i i.

i, i, i  ii   i i!

    ii 

  i i,   i   i i ,  i  i   ,  i     i  ,  i, i   i   ii ,  i , i   i  ( !) i   ,  i i  , i i , i ,    ,   ,     i,  i   i  !  ,   ,  i,  i    i,    i i Spiritus Libertatis[46 - i  (.).]!

  ii   i   ii,      ii  ii i  i,  i.

    , i   i  i:

  , i.     i i,   i   , i  i,  i i? i    i i, , i    i -i  i, homo nudus cum nuda iacebat

Et non commiscebantur ad invicem[47 -  i   i      i  (.).]

!   .     i,  i i i ,   i  ,    i i    i i,  i      ii  !

,     ,  , i      . i , , i   i    i.

 i, ,     i ,   i  .    i,  i i i i i i  ,   , i       i.

, i ,  , i   ii !   .   ,  i    i       ,    i ,     .  .  i  i,   i  .  ,    .

  ,   i  i, . i   i  i,     ii   i i   i? i   ,   i  ,  i  i  , i i    i i,       i i,          ,    ii  i i   , i i      ii  ?..

i     ?  .   i i,  i  i  .

,    i  i,   i,  i i   i 

  i,  i .

  . i   i,    ii ,    ii,  ii ,    i ii,  ii  i   i i      i ,      i, i, , i, ii?  ,       ii.   ,       i  i, i   

, i!     . i  ,    ,  i  i  -    

   ,    i ,    .

!       ,       i i i,   i i      i i,    .     i,  i, i!     ,     i   ,      i i   i  ,   i  ,  i   ,   i   i  , i   i    i ii !

,   i,    i   ii    i.  i.

  ?  , i  i     i  i ,  i  -i, i  , i      i ! i i,   i   i i    i. i  i    , i   i           ,      i   , i ,   , i   , i i   ,  ii   ,    i  ,  i,   i , i  i   !

    i   i   i  iii i!  i i  ?

, i  ii, i !

- i   i i i   . i     i   i.  ,    , ,  ,   i ii,    i  ,   i    ,   . i      ,   ii,   , ,   ,     i,  i  i     ( i )    , ,      ,  , i     i.  ,  i  i . i  i i  ii ,     i,    ,   i.

?

,   ,   i  i,  i  .  i     ,  i   i i    i  ,    i   ?  i,   :    i i i  i.    i i ii ii.  i  i i  i,  i,  i i  i  .

  i  i,   i,    .    i,  i i    i,  i,  i , i i   i,   ,       i  .  , i i :

.      ,   ,  . i   .  i  i i,        .    i,        ,       , i i  i.       i i . , i,      ; i    ,  i,  ,      ? i     i,  ,    .   ,     , i i i  ?

,   i, i      .

 , ,         i i

?

, .   i   i,  , . i    i ii,       i.    ,    i  : ii     i,    ,  ii i

  ,  i.

 i  . i  i .  i i i .  i ,     , i      ?

   i - , i  i  i , i ,   i   i;  , i  ,    ,  i   i.

   ,  i,    i.    i   ?  

ii i.    ii i.      i.  .

   , -   ,  .

 , ,  ,   , i i. ,   i     . i    i,    ii  ii,  ,      , i       i  , i  ii.     ,   i .   i,   i ,   .  ,   .  ,     ,  i    i  i i,   i.    .

     ,     i   ii.  i  i?

  i ii i,   iii, Ò  

?  .

  ,  i,     i , i    .   i i. i i i   i,    , ,   i i  i  .

 i  ,  , i        .   i ii ii,    i     i?

  ,  i , , ,  

i i.

 

  i i i,  .

  i .  i,   .

   i i.

, , ,   ,  i   .       i.

i  i,  , ii,  . i     i .    ,      i     i     i.    i  i  i.     , ,    .  i   i.  ,  i    ! i    i.   , i  ,   i,   i! i i  ii i, i  , lignum vitae[48 -   (.).] ,  i   !   , i,    i .       ! , i  i , i  ,

i! i  ,  i   i ,    - , i  i,    i  .  i  , i  i,      i i!    ,  , i i . i    i, i  ,  i i  i   ,     , i  , i i  , i    i 

  , ,  i,   i   i.

     ,   ,  i      i i  ii i ,   i  i   ii . ,  i  

   ,  ,    i   , i     .  ,   i,    ,  ,    i i      i ii     i    i   ,  i  i ,     ii,     .

,    .      i iii,      i    i, i   ,   , i ,   ,  i  i i i    . i   ii, i  i, ii   i,    [49 - . . 13.], i i   i i,   i  i ii, i      ,  i   i[50 - i (. Apollyon) , i  i  i .   (. . 9, 11).]!   i,    i  i,  Benedicti! i    ,    i, i  ii .  , i,   i i,   XI!  ,   i       i,   i     !

 ,  ,    ,  i,    !

  i  ,    i . i   ,   .

. i i  i,    i        ii. i ii i   i    (   ,   i   i i i    ):  Quorum primus seraphico calculo purgatus et ardore celico inflammatus totum incendere videbatur. Secundus vero verbo predicationis fecundus super mundi tenebras clarius radiavit[51 -   ,  i  i   ,  i i. ,     ,     i (.).] ,  i ii ,     .

  , ,  i.        ,     i.        

  i ii  !  , i   ,  i  i     . i    i i     i  !   !  , i,  ,  i  i   ,  i i i     ,    !

, ,   ii i.  ,   i i i     

   , i-i  .

    i i ,      ii i   i i.  i ,      i   :  i ,   i     .      ,  ii  ,  i,  i  i i ,    i.

      i  ,   i .

 i.

i    . i,   ,    . ,   i i.  i ,    i,   i .

   , i i.

  i i    :

  i.  i   i.  i ,    .   ii i.  i i  .

   i   i,  i, . i, .

  i,   ,   ,   i .  !  ,  .

 i,    i,   ii  ,   i   ,    ?

?  ,    . ,         .  i ,           .   ,  i i    ,  i  i  , i   i  i    .     i i,  i  i  i .  i,   i ,     ,   i.  i i   i.   .

i   .

 ,  i  .

 . i  ,    .

 i. , i i i . , i , ,   i i,  i  i   . i    ,   i  i.  i, iii     i. i,   i   i, i  ,   ,   ,   i i.    i   i.

i, i,  ii i.   ii  ,   i  .     ii , i    i.

  i. ,  i,   ,     i  .  i,    i,  ,  i      . Mors est quies viatoris  finis est omnis laboris[52 -     , i i i (.).].  ,   .




    ',

 i   i i -i


     i .      .

  i,  .

i   i        i.    i .  i   .  i      i,  i  ,    i i . i  ii    i.     , i ,          i .

  i,  i   i.

  ?  .

,  i, i  i,  ,   i  i    ii.    .    i   ,  i,     i,   ,    i.  i    . i.

  ,       . i , , i i. i i   i  i. ,  i   i -, -i,    , i  , i  i   ,     i   .

i   i , , ,  i  , , , i   ii ,   ii , i    i i.

i  i,   ii ,     i,     i  i,   ,  .        i  i  i, i   , i   i,    i   i , i  -i ii i, i  ii i - i i .     i ,   ii      i,  i,   i.  i i i i,  i i i    i ,   ,  i i   i,  i i i i ii ,   , ii   ,      , i , i i,      , i  ,   i    i, i , i i   i i,  i   ii, i i,  i , , .

   ii i , i   i ii.    i i  ?

  ,      ,      ii,   ii   , i  i i,   ii   , i  i .    ,        ,  , ,   i i i. i   i   i ii,      i   ,  ii i.

    , i    ?  .

i i ,  , i   i,     i,  i  i  i ii.  i  i  . ii .  ii  i ;   ii ,     i  i,   ,     ii, i  ii   ,       .  ,  i ,  i   ii i, i  .  i i  i, i i i i .   ,    i  i, i   .  i   ,  ii ,   i i.

i i?  .

,  ii  i .  i i   i, i -      i  i ,   .

   ,  i, i  ,  ii ii,   i i. i,       i.

    :

   ii?

 ,   i,    i  Theatrum Sanitatis[53 -   (.).]   

  - i-.

  ii,  . i,     i ?

 i,    ii.

 i. A De virtutibus herbarum[54 -  i  (.).] i?

  , i De plantis[55 -   (.).] i.   i ii    .

 i  i,  i,  i      ,  , ,    ?

,  , i    i i.   lectio divina[56 -    (.).],   ii:   ,       i   i . i ,   i ,   i  i  i i,       i,     .     , i    ,     ,    ,   ,    ,   i i .       i  i, i i  i i   , i  . - i,    i,   i ,   ii    i  i  i.

    i   ?   i.

 , ,  .

,     , . i.     . i    ii .   ii,  i   i i i  i   i i     . ,  i     ii,   i ii,  i   i ii.

i,  i. ,   ,    i.

i?

ii  , i   i.

 ii:

  ,     ,  i     i.

     i,  i  i.    i i.

 i,  .

,  i   i, ,   ,  ,     i i,   i i,   ,  i i  i i i       i.

  ,     ii, i  ii i i  ,   i    , i    ii.    i,     ,  i i, ,  i.

 i     i.       :

 i?    ?

i  , i ii.   i,  i ii,  i ,  i    .     i.

,     i,   i.   ,  i i  .  i i  . ,      .    i?

,     i. i    , i  ii  i  i.

i   i  i,   i,     i   ,    .  i     , i   i   i     i, i   .    ,   i     i.

i   ,  i,  i    ii i;   i ii,   i   ,       i i, ii  i  ii i.   ,   ,    i,    .       i  , i  , i   i i, ,   . i   ,    i  ,   ii i  ii, , , ,   i.

i i     i,     .  ii i     ,  i i    .  i,    i  , i   i  .    i  i    ,   i  ,  i,    i ii.  ,   i   ,    i, i  i,  i   i    .   i i     i-  ,    i.  ii i  i i,   i i i  i,  ,  i i,   i   .

     i  i  ,   i  i  ii .   i i  ,  iii i  ,  i ii i    i,    .    i    i,    i,   ,    i, i i ii    i i.

i ,      ii,    i.  i i ,   -      ,  .  i i  ,  i, i   ,    i i ,  i i     i    .




  i  ',

  ii i i     ,   ,   i i ,  i 


  ii ,  ,   i   i, i i    i. , ,    i,  i i,  i i,   ii ,     i. , i i (i i   i, i   )   ,  i     i.

i  ,  i  i   ii , i    i   .     i  i ,  i,     i   i i i i.  i    i (, i  i,  , i  -i ii i,   - ), i i ,   i i.  i   i,   i  i i  i ii  i i   i,   i   ii i i ;  ii  i  i  i    i  .

 i  i     i i i,     .    ,     , i i    , i   i i,  i  i,  i  ,   i .  i    i i    ii,    ,    i i,   i ,  i     ,   i ,  claritas,  i  i i, i  i ii, i  i i. -  i  i:   integritas,  i, i  i i    i; i  ii, i consonantia; i i claritas, i,      i,   i [57 -       i  i i .].  i ii   i,        i, i  i,  i  i   i : , , i    ii.

      i    i.   -i   i i ii,   i ii (i i     ii,  i ),  i     i. i   i   ,   i , i,   ii i .  i   (i  ,  i ,    i    i ),        i,     i    .   ,  i, i   ii, i i i ,  i  ,  i      ii  i   ii   i ,  i.

 ii i i ii ii,   .   i   i   i  : i  , i , i   i i  ,  i,   , ii,   iii,   i  . i      i     i,     ,  ,  i   ii,   .    i  i . i i    i   i   i i   .

i, i    i  i ,  i   ii, i   ,   i  i.     i,   i    i i iiii.   i, i  i     i   , i     i     ,  ,   i    (  ),  i i,   i    i  .     i  i, i  , i i    i    .

  i  i  i  , i     . i i  ,      , i    i ii i i i  .     i i ,   i  i,  i, i i  . i  i  i  ,   ,  .  i  , i ii.    ii,   , i iii   i ii, i i    iii, ii  i i:   ,   ,   ,   .

i i, i,  i   , i-   i i i,    ii i.       i;      i,     i    i,  i i i, i   ,    i ii.

 i    i,   i   i,   , i   ,   . ,  i  , i     ii  i    . i    ,     i :    ii i,   , i      i,  i   ,  ii. i ,  iii    i , i i   i, i i    ,    i      .

i    i  i i,      i, i  i ,          i  i i  i i.    ,   ,  i i i    i (  i   i,   ),     i     i.      , i  ,  ii  i i , i   i,   , , ii    . i  ,  i   , i , i  i  , i     i i  i,   .  ii     ,   ,   i   ,    .  i  i i  , i i i, i i i   i. i , ,       , i  i ii   ,   i i   i    ii,     i i        i .   i  ,  i    i  i   .  i  ,    i   . i i i ,  ii    ,  ,   i     .

i i   i   ii,   i i   .  i,  i   i,     ii  i ,   i    .  i i,   ,     i , i  ii  i.

 i    i   , i i  i i.    , i      i i  i; i   iii.

De pentagono Salomonis, Ars loquendi et intelligendi in lingua hebraica, De rebus metallicis[58 -  i ,  i i i i ,  i i (.).]   , Algebra -ii,    i, ii i i i, Gesta francorum, De laudibus sanctae crucis[59 - i i,    i (.).]    Flavii Claudii Giordani de aetate mundi et hominis reservatis singulis litteris per singulos libros ab A usque ad Z[60 -  i i i  (   i i   Z) i i  (.).],   i . i .     i ? i    ,    ,    i:  Habeat Librarius et registrum omnium librorum ordinatum secundum facultates et auctores, reponeatque eos separatim et ordinate cum signaturis per scripturam applicatis[61 - ii    i ,     , i    i        (.).].    i,    ?

i   ii i i .  : iii, IV gradus, V in prima graecorum; ii, V gradus, VII in tertia anglorum[62 - iii, IV i, V  i i; ii, V i, VII  i i (.).] i  i.  i,     i   i,  ,  gradus, i  ,     .

i,  ii      ii,  i  i    i distinctiones[63 - :  (.).]. i    :

,   ,   ,    ii   iii.  , i  i ,   ii i  i .

        ?  i.      .

i     , ii  i ,  i     ,  , i     .

i i ii    i,  i, i    i i     ,      .

    i,  i.

,  ii  i  i ,  i  .   i i,       , i    i  ,   i; i  i,   i  ,      i,     i  i,   i,     i .

i,  i. ,       ,   ,  ,     i,     ,  i   , i  ii  i i.

  i   i    i,  i,   i    ,   i   .

  ,  i i,       i iii.  i i i   i.   i     , i i i?

  ,  i, i   i,     i,    ii.

i     i  i  i  i ii  i, i,   i  i .    .    i  .

 ii    ,     i i  .   i  i    ,  i    i  .    i  , i   , i ii i, i    ,  iii, i    .     , i ii    i   . i   ii,  i i,   i  .     i i,  ii,   i  . ,   i ii ii  i i,      i ii in aenigmate[64 -  i  (.).], i ,  i    ,   i i ,  i   . ii i   ,      i, i ,    , i , i i ii ,     i,    , ii      i,   ,  i ,  ,  ii i i, i i    i,     i i   ,     i    ,    i i     i  i  i,   i  i  , i  ,  ,   , i ,     , , , , , ,    i , ,         , i i   ,  i ii i ii i ii  i i ii i i  i ,        ,    , i i i i  i, i i, i, i, ii,     i   i i   i  i,   .

 i,   L,  ii i i  ,  i ii  i i V,    verba[65 -  (.).],   i  i,  i   i,   i,   i i,  ii .

      , , , i, i  i   i,  i  i.   i,  ii    ii,    i i ,   i ,  i    i i i.   :      ii,   i,  i i  i     i  ! i   i i i, i  i ,  i,  i i   i: i , i i, , i   , i,  i ,  -i i.   ii,   Sanctus, Sanctus, Sanctus[66 - , ,  (.).],     i ,   ii i   : i     i,    ,    .        ,    ,   ii  i ii     ,    .

   i i, i    i i i,   i  i  , i i    i.   i,    i  i, :

Babewyn     i  i .

 i i  i,  i. i,       ,  ii i    ii.  i,  i . i i i,     i ,   i  .

  i i i, i   i i, i  i ,    i:

		Aller Wunder si geswigen,
		das Herde Himel hat uberstigen,
		daz suit ir vur ein Wunder wigen[67 -   i , i  ,     (i.).].

 i i,    i:

		Erd ob un Himel unter
		das suit ir h?n besunder
		Vur aller Wunder ein Wunder[68 -  i,  i   i    (i.).].

, , i i ii, i, i  i  i,   i   i i,      ,  i   i  ,  i  ,   i, i  ,  i.

i i i  . i ii , i   i  , i  i,    iii i. i i,    i i,  i i  i    iii i. i  i,  -    ,  i :

Verba vana aut risui apta non loqui[69 - i i i i   (.).   . , . 4.].

 .    , i i  i, ,  ,      i   ii   i.  i,  i i.      ,  ii ii,  i    i  i. i    , i  i , i i    i,  i  i  , i   i  .     i   ,  i  .

   i i i i,   ,   ,  i ii,   . i   i  i, i i  -, i      i i i i  ii ii.  i   :  i,   ,   i i,  i.

i,     i , i   .  ,     i i ,   i  i   .   i, ,   ii   i  i,  i   i .  i  i,  i i .  i   i    i,   i,   ,  i  ,  i   i    i ii   i i.   i  i , ,  i ,   i  i i. i   , i   i     i,  ,   , i  i i i , i      , i .   i , i  i iii.

ii     i,  i i , ii i.  i ii   exempla[70 -  (.).], i ii,     ,  i i i     nugae[71 - i (.).].  i  i   i     ii,   i   i i .

, i, i,   i,  ,   ,     , i   i      i   i.      i,    ii,  i,   ,  , i i   ,  i, i   i ii,  i,  ,  ,   !     , i  i ,    , ii    i,  ii   i,    ,    i,  i   ,    ii  ,   i ii,  i  i, i    i, i  i   ! i i i nugae?   i i, i i,  ii,    , i   i    i!

 i  ,   i,       i i .   i  :  i ii  i,  i i  i i   i  i,     i i, i    i,   i i i

   !    ,       ,  ii i   -ii.   i  : ,   i i i per speculum et in aenigmate, i      , i     i  i,  i,   i  i   i i  i. i-     i   ii    , i    i,  i , i  i,   ,   i i,    i  i?  i i i ? i , ,     i, i  i ,  i?  i i , i  , i, i   i, i i i i ii ?  i i ii ,    ?  ,    ,     ,    i, i   i,    i  i i, i  , i  i i, i    .    ,   i!

  ,  .   ,   i i, ,   i ,     i  i     i i.   i   i,   , ,    ,  i i      .  ii  i i        i i , i  i  i .  ,  i i i    i  i,   i     i    i ,   , i   i   i,   i   .    i   i   i  i i   ,       .    i i ,   ,     .

      i  ,     . iii i  i i  . i ,     ,   i ,     i i, i      .  i  i, i i,       i i,  i.   i   .

 i   . i ii i i  .

 ,  i,       .   i  i i   i   i,  i    ii.     ,   ,    i  ,     i i  i  .  i   ii   i  ii.         ,   i,  ,  i i    i i i, i  i i . -,   i   i ;   i,  i      ,   i     i ,    i. -,  i   ii    i i i : i-   i  i,  i  , i  i,  i ,   ii ,  i ,   i   ,  ,  i   i ,   i .  -,   i i i  i i i .   i   ,  i i i  i ,   ,   i i.     ,     i    ii    

 ,    ,    .  . ,  i    .  i,  .

,   ,  i,    i  ,     i  i.    i,     ,  i, ,  i   i   ,  i  i  ,  i, i  ,        i   

    ,     i i     i, i  ,   i i, i   .

     , i  ,  ,  , i, ,     , i i i  i, i    i i, i i  .  i  , i ii.    i ,  ,    : i   i  i i i.  i i    ,  i  i i,    i .

i i  . i   i ,    i.

, ,  i,     ,  i     i , i ii i .   ii   i,   .  i   i i   ,    i , i i   

  i,  i i   i .    i,   i   .  i  -i,     i,   i.   i  i.

i-,  i,  i,    ii ii .

 i.  i,  i   i   ,    i  ii   . ,    i,    i  ,  i  .   i,   i   i ,   .      i,   .

   i  i,  i. ,      --?  i.

,  ,   . i  :

  i i i , Libellus de Antichristo[72 -   (.).],  i i i i, i  ,     .

       ,  i, i i i  

   ,    ,  i,  i.   ii  i. i  , i  ,    ,  ,       i  . i     i   ,   i i i:  i   i!   ii i  i  i i  !   i  i!




  i,

  ii  , i   i  i  i  i  -       i  ,    


   i, i i   i i i. i  i,     . i    i i i i,      i ( i )  ii  i. i  ,  i i  i.

 , i     i  i  i  i i  ii. i i -     .   i   i i i   . i,       i  ,     i,     i, i   i  i, i      .

 i . i   ,    i  i,    ,    i   (i        i i!), i       i,    i  i.

   i i  : i i i  i  i,  ii   i i , i   i  i.   ii,   i i .

 . i  i, i   .    i i ,   i  i, i  i  i     i,  i  . ,  i  i ,  i  i i  i,  , i i   ,  i i.  i,    i   ,   i    .   i ,  i  ,   ,  i i  . ,   i,    i, i      , i i ,     i.    i,       i, i  i i    ,    ; i  ,  i   ,      i i.    i   i  ii, i i      i,    i  i,  -   ii  i  i  .

  i, i      .   ,  i   i   ; ,    ,  i i,     .   i,  i    i,  i,  i i. i, i   i i    i,   . i  ii ii  ii  ,  ii i ,       .  i       i ,   i  i ii  .   i   ,    i ,  , ,    ii,  i i i   ii.

      i,  -. i  ,     i i i,   i,   i, i    i i i  ii. ,  i, i i i ii,     , i  i   .      ii ii  i  ,  .

   ,  i,    i ,  ,   i i,      , i  , ,   i ,    i.  ii  , i   ,   i, i     ii i.  ,  i,   i i i,  ii i!

,  ,  i,  , i      ii[73 -  i  i  (XII .).], i  i i i  ii i  i  i, i .

i  i   , i  ?  .    i ,  i  i,  iii i i ,   ,    i i  i, i      i,   i   i iii!

i, i ii    ii  ii i i,  i  ,  -i i i  ii,  ii  iii.    i  ii,  ,  , i      i,  ,  i.   i  ii  ?   i i   i  i , i i  ,           i,      i.   i i  i, i i     i.    , i  i i i, i    i  .

  ii     ,    i.

Oculi de vitro cum capsula![74 -     i (.).]   i.     i  ,      ii! i ,  i  i      i.  i    ,    i.

, i   i,  i,  i  ,  ii  ii -i.    i i.  i     ab oculis ad legendum[75 -  i   (.).]  i   i i.   i        i   ii i i i     i,       i      i.

i,   i   i   , i    i,   .

,  i,    i     i ,    , i   ii ,    ii   i.

 i ! i i . ,     i   

i,      i,  i.    i ii. i i  i ,     ,  i  i i .    i,   i ,    i  i  i   ,  i ,  i  i ii    .   i, i i i i i i i i,   i ,   i i i , i  i  i i ,   i i ,  i i i ( i, i i     i   i  !).     i i   i  i i   i tamquam ab iniustis possessoribus[76 -  i  i (.).],    ,       i  i.

  i,  i  ,      i?

       i i. ,  i i i, i   i,    , i    i      i .    i  i,    i    ,     i,  i,    i ii , i   i   i  i,     i   , i ,   , i  i.  , ,     i,    i     ,     i   i. i i i,   i i  ,   i , i  i  .

,  ,  i   i i  ?  .

  , , ,   i i  ,    i  i ,  i     i i. i,     ii, i  i, i  i i i.      ,  i    ,   ,  i i   i i,  ,  ,  i   , i  ii ii i.  -   i   i ,  i i  i. i  i i,  i  i  i ,  ,      , i  i  ,  i   i. i i, i  i   , , i  ,    i i  ,     ii .   i i,     ,  i  i  i  i  .     ,    i ?

,    ,   i  ,   .

,  ,  i.    i   ?  i   ?

  !  ,  . i i    i   !

?  i. i ,  i i  i  i i  . i    i  i  i i. i  i i i :      i   ,    i    .   ,    i i,      i,  i   .

 i ,    i,   ,  ,       .

 i i,  i.     i,       i.     i,     .  i,   i  .  i ,   ,   i, i   i , i ,   i    , i   i.   , i  ii  i .   i i  i       i.

   , ,    i. i i ii (,    i  ,     ) i :

 , i   , i i   i. ii 

i?  i,  . , i  i, i , .

, i,  

, ?

,    ,    ,   ,   i i i iii

i iii?

i. i,  ,  i i   ii, i i  ii,    i    .     i,     

     i,    i ?

   -,   i  . i i (   i !)   i i  ? i   i   i,      i.  ,   i   , i i  i   ?

 ,  .

 i ,      ii i     i i .      i, , ,  ;    i i ii, i   i  ,      i i ,  , i i  ,  i. , , i   ,   i,    i   i i i,    ii    i i i.   i  i   i. i ,     ;  ,   i i   i i i-ii-i, i  ii  .     i.  i ,   i, i  ,   i. i,       i   i, ,    i ii , , i   co ,  i  i     .   i , i  ,    , i  ,  .    i   ,          i ,     i i  . i i  i i   i i,  i  i ii i     ,  i i  i.    .  iii    

 , i i ii   i   iii?

    i:

    . ,  .   !  i, i  . .    i .

 i i  i i:      i i   ,  i  i, , i, i,  iii. i,   i, i  .

    ,  i , ?  .

 .  iii  i, i  ,   i   iii

?

, ,  i i,  i   i i,   ,   ii  .    ,    ,  i   .  i ,  i   ,   i   i , i     ,  , , i i.  i,  i  ,  i    iii,      i i  .

   i i ii i  ?

?  i    ,  i ,       .

 ?

 ,  i i  i i?   ii  i,    i ,    i, i :   ii,   i ii,   i i   i .   i i,  ,  ,  i   ii,  i   i, i i,   i i,     i i.   ,  i     i,  i   ii   . i      ii,  i ,       i,   i  ,  .

  ?

  : i     ?., i    ,  ,  , i   , i i i i     ,    i, i i,  ,  ,  ,   i.     i, i  ,  i      i i  i i i .

  ,      i   ?

 ,     i i ,      i.  ,    i ii ,    ,  i    ii,       ,  i i  i,      i   i i  i, i  i    . i      ,   i i .    ii .

 i    ?

 i    ?     - i.  , i, .  i   , i    .       i i , ,  i,  ,    i  i i .  ,   i   i ii.

   i, i i.    i ,   i  i,  i   i.   i i,  i.  i  i,  , i i, ,   i i,    i    .      .

 i,   i,    .




  ',

 i i  i  i  i  ii  


 i i . i i   i,    ,   i  i .     ,     i ,    i  i.    i   i ,    i ,  i   i.

i  i  i i i ,    i ,    ii-,    i,  i i.

 i i,  i i -i,  i    ,   i   i     ,      i i  i,  i   .

 i   i i   i  ,  i   ii.  ii    i i Benedicite[77 - i (.).].

    Edent pauperes[78 - i i (.).].    , i i i.

        ,     i, i ii i  i. i,           i .     i i, i,  ,   i ;  i  , i  i  i , , i i i i i ,    i  ,  . ,  i    i i,  i    ,  i   i i i i ii, i   i i i.

  i i  i, i i     i.   iii i  i, i  ,  i     , i  i.

      i i,  i   i    , i ,     i  ii, i  i i :     i, i ,  i, i i ,  i   .  i ,  i     i  ii i   ii i iii . i    i   ,  i,    ,     . ,    ,       i i i, i   i  ,       i i i ii   .   ,  i , i i    ,     ,  , ,    ,   i  i     i  ,   i  ,    i i   i,    i.    i ,   i i , i  i  i;   i   i ,     i,    i (  i     i ,    ,  i,  ,  , i  !);  ,  i  i,     .

 i   i    , i  i,   i       i  i i,    i,    i   iii  i .     (   i    i)   i,  ii   i.  i   ii i  i   ,    i i  :  i  ,    i  i  i i i    i i,     i  i    .  i,  ,  i   i      , ,    , i i    i i  .

 i   i (i i i ,    ,  ),      ,     .       i   , i  i,   i  i,      . ,  i  i,  i,     .  :

i  ,  :        i,  i   i,      i, ii   i,  i  [79 - . . 39, 1.].     i   ,  ii  i    i  i i  ,     i  i  ,      i!  i:   i, i i   i i , i  ,    ,   .

   i  ,  i i ,  ,    .   ,   i  i.

     ,  i,   ,  i  i.

Forte potuit sed non legitur eo usus fuisse[80 -  i i,   ,    (.).],  i    i.

, i i    ,   i   i,    i  i      i, ,     i  ,    i  Peristephanon[81 -  [i] ii (.).]. ,  i i  ii i,    ,   i i.

 ,  i      i i  i,   ii , i  ,  ii i   i.

      i.    i.  ii i  i . i    i, i   i ,    i  ,  i  i,   ii    i   ,  ,  ,      .    ,       , .

 ii i     ,   .    i    i  i  . i   ,   i     i  ii.

    .

 i i  i i?  i.

i-    i   i, ii  i i,  i   .

?   i  ?

    i  ,  i i  .

i,  i i  ,  i i.  i .

, ,  i i, ,    i,    i  .  i,   ,  i  i:    i.  ,    i  i  .

 i  . i       i   i .  i   i i,        iii  i.

i   , i i  Tu autem Domine miserere nobis[82 -  ,  (.).].  ii Adjutorium nostrum in nomine Domini[83 - i   i  (.).], i i  i Qui fecit coelum et terram[84 -    i  (.).]. i  i i:  ,   ,   i;   i  i; i, i , i i' ![85 - ii, . 4, 1, . 9, 2 i . 113, 1.]     i  , i  ii   .  i  i,    i  ii i  i.

i   i,  i i. ,   i,    i.

i ?

  i i? ,   ,     i,   ,   i i i     i.

   i   i  ii?   .

  i, i i  i, i  ? i, .     i,    ii,  ,  i ,   .  ,    ,    ii , i i   i   i i.

 i    i?

 i    i,     ,     ,    i,     ,  i , , ,   .   i   i-,      i i  i, i i i,  ii   ,  i i ,   i iii, , i i  .

   i i  ,   i.     i,  i i   i.      ,  i   i i,    .




 





  ,

   i     i


 ii , i i,   ,     .    ii , i  i i  . ,   i i,  i i,  i  i i i   ,      i i   i , i   i   i.           i,  i i, i    i,  ii  , ,   , ii i  ,  i   .

-    ii i     i,   i    ,   i     i,  Benedicamus Domino[86 - i  (.).],   i ii Deo gratias[87 -  i (.).].

  i i  :   i    i i   i   ,  i,   i, i i  i i ,  i iii i   .

i  i   i i  i Domine labia mea aperies et os meum annuntiabit laudem tuam[88 - , i i , i     (.). . 50, 17.].  i  i ,   .  i i   i    , Venite exultemus[89 - i i (.).],  i   ii, i .   i  i i.

i i  i i  i     i i , i i,  i   i, i i,     . ,    , i  ,   ,  ,     i  i, i  i i i  i.  i       i, ii i,  i,  i, i ii, i ,  i.

i  i    .   i i  i i, i   i i     , ,     . i  ii     i   i   i. i  i i. i    , i  i , i   i i    ,  i    i,      i  i  i . i,     , i i     Deum[90 - ,  (.).].      ,  i    i i i  ,  i      i.  i i,   i, i    i  i   ii i   ,    ,     i i, i- i   i ,    i i .


* * *

i  i      ii,  i    i. iii i  i   i   ,   i   i,     i,  ii ,  ,  ,      i.    ,    ,     ,   i  .

  i, i  -   i i  i i : i    i i:               ,  i  ,   [91 - . 36, 24.]. i   i,         i i.      i    i  i,      i  , i      i i.  i i, i i ,   i i,  i  i i,   i, i i,     i i, i i    i.     i ,    i ,   i Deus qui est sanctorum splendor mirabilis  lam lucis orto sidere[92 - ,    i i i   i (.).  i i  ii i Carmina burana (XIII .).].      i  i,  i   , i   i iii,   i i i  i,    .

 i   i , i  ,   i , i i ,   i i i    .   i     i,  i ii   i  i. ,  ,    i i,    ,   :    , , i?

   ii  i  .  ,   ,   i, i   i.  i  i   . ii  ,    i.   i i ,     ;  i ii , i   i:

 i,  i!  ,  ii :   , i     i?

i ,   i ,   i,   i  . i  i i,    ii i  i i i   i.

  ii,  i i  i     ii.   ,  ,     i   i  ,          i ,   i , i    ii i,  i i.

   i i ,  i,       .


* * *

       (,  , i   i    i i i). i, , ii  i  i,  ,     i.   , i    ,  i i  ,    i,   ii,   ,   ,   i   i . ii   i  i     .    i i  ,    i  .      i  i i ,  ,    i i i  i.

,  i    ,  i,   ,    i,    , i i  i        .

ii .

 ,  i,  i  i,   i   i.   , i !

  i   i  i?  i,   .

Hi,  .  i,  i  .

i i  ?

, i.  i  i.

     , i  i   , ,    ii:

i    ii?

      ,  ,   i  i,   i    ,     ii . i  :

,  i   ,   .

 i,  i,   i  .  ,     ,   ,    i      , i i  ,  i i .

i,     i,     .

i   ,       i.   i,     i, i   i .      ii i,   .   i  i. i   ,    i    ii, i    i .   i  i  ii,     i,  i,  ii  ,   i i.

   ?  i.

 , ii .     i,   i,   i .

,  i   ,      .

i i  ?

 i i  ?  i   .   ,    ii   i.     i, ,   .   .

      ,  i  i  i, i  ,   i       ,    ,    ii ,  ,  i .

    ,   .    i i  ,   i  i ii  i  , i    ,  ,   , i i ,    i.

i ,  i,    i ii,  i   i i . i,  ,   i ,   i i   i .      i, i , , i i    i.     i i,  i i i    i.   i  i i i  i. i,      i.

   ?

 i     , ,    i i , ,  .    i ii ,   i i i. ,   , ,  i, i  i, i i, i   , i i  .

   .  ,        i   i i  i  ,   .    i i  i ,  i   . i   i,    i i,  i, i  i ,   ,     i,   i   i.  ii    ,  i i i i i,  i,  ,   i i, i .     i    i,  i i i i i i .

, i  ii,  i.  ii. i    i,  iii  iii.

   iii?

     i i.  i    i,  i   ii,       ?    i   iii,     i,   iii  i    ( i, , i ,   ), i i  ,  , ,    i   ii.

  i   i,   ?

 ,   .   i,    i  i   ?  , i    ,   i   ,     i.

Omnis mundi creatura, quasi liber et pictura  .     i   ?

     .   ,   , i  i ,  i i ,  i-i-i  --

,  ,  ,    --!

,  i,  , i   Credo in unum Deum[93 - i    (.).].

   ii .    i  . i ,  i i   .   i  i .

,     ?  i.

,  .

 ,   ?

 .

   .

   ii  ?  i,     ii.

,   i i .  ii, i    i  ,   i   .  -  i,  i i  i  .   i  , , i. i   i  i   ,    . i    i .

   i  i  i i ?

i.      ii.

 i  ii. i i,   i,  , i      i  i ii;   ii i  i  i i    ii (        ).     i     , , i,  i i.

 i i i,  i.     ?

i,   ,  ii i    i  i i, i   i ii i. i i, i    i i,     i i ii . -  i, i   i,  i   i   .  ,   ii,  i . i   , i    i.   i  ,  ,   . i  i i i.     i .       i i . 

 ,  ii  i i?  .

 ,      i .     i,  ii i,   i  ii i,  i   i ii. ,   

  i ,  i .

 ,  , i i, ii    , i . - ,  i,    ,  i,    i.

   ?  ii  i,  i  i  .

?  i   . ,  lopris amatiti,  lapis ematitis. , i   ii i,     i, i .   ?

,  i,    i.

i     i i ii   . i- i    , i    i,  ,   i ,  i   ,  i i   .         .

,  i i,  i.

   i?  .

  ,  i i.    i, ,    i ,     .

   ,  i  ii    i:

  .   i,   i  i i  i,   i   pharmacon[94 - i (.).].

 i i   i ?

  ,  i ,   :

i  i.

 i?

.  .   i i   i,  i   .

i,   ,  i.  i  :      , i  i. i  ?

i  i     ,   -  ii :

 ,   i  i. i   i.      ?

 , i i.




   ,

 i   i ,   i i  ,   i,    


    ii i. ,  ,    ,  i.   i   ,       .

 i   .    ii, i    ii ,    i  i  ii   i.  i    i.   i, ,  i . i  ii     i,  i, ,  i i   ; i   ,  , ,  ,    ,     .

    i i. i  , , . i ii i     i . i    i  i  ,  ,   i    ii, i     ,   i   i ii.

i ,  i ,  i.   i i .

?   .

  ,  i.   ii,   i  ,     i ii ii.

  i ,   i,  i  ii. ,    ,  ,   , i      i. , , i   i.   i  ,  i  i   , i i   .  i i    i i . i,       i i, ,  i .

,  i,      ,   i  i iii  , i, i, i i ?

   .  ,  , i i i,   i .  i ii,   i   i i  i  , i  i  i,   i   i i, , i    .  , , i i , i     i i  ,   .  , ,  i  : -,  ,  i  i, ,   i  i  ii,     i i

   ii     i,  i.

     ,  i,  .    ,  i   ii i    i i  .     .   ,       ,   i   i,   i  i  .  i i,     i , i     ,    i ,     i, i  ii  i,     i    ,   ,    , i    

?

    i    i,    i, ,   i     i naturaliter[95 - ,    (.).] i , i  , i i   ii , i   i.

 i ?

i :

 . i ,  i   ?

 ,      ,    i,   , i ,  ,      ,     .

i,   i,  i i   .    .     i ii, i  i . ,   i,    . i,         , ,  i  ii   ,     i   i , , i   i .  ,       ii  ii,   i ,  ,  i ii,  i, ,   i   i ,  i, i i   ,  i    ii ii ,  i ii,  i ii  ,  i ii i  , i ,   i .   i, i i   i  , i   i   ii  . i  ,  ii  i   ,  i ii  i   ,  i  ,   i ii.  i i ii i     i,  i i   ,  ,   ii  i  i  i       , i i i  .    i  ii,      i, i i ,  i    i,    i. i i i i   :

		Est domus in terris, clara quae voce resultat.
		Ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes.
		Ambo tamen currunt, hospes simul et domus una[96 -   i  i,    . i  ,   ii .  , i i, i ,    i (.).].

  ,         i,  i [97 - . . 5, 37.],    ,  i ; i   ,   ,      .  ,       i  i i  i

 i ?

i  ,    i. i i,      , ,  i,     , ,    i,   i ii ,  i i,    . i   i      ,  i   i ii  i i   , i   i

 i?

i  i  i   i ii.  i i  i ,  i    i,   i,  i  i  i   .   ,  i  iii,         i  .  i i     ,  i  ,    i  , i i -  .  ,   .

  ,   , i i    ,    i,  i.

i  ii:

   !  i  ,     i, i   腠 i   ,  i i :       , i i i  ,    iii, i    i .

   ?    i i, ,     i? i  ,   i   i?

, i ,   i i  i? i  i        i  i.    :   ,  , i  iii,     Africa, i   i ,   finis Africae[98 -   (.).].        ,  ,    i,    ;  i  i,    i  .   i i.   : i-  i i i,  i ii  ii.   .

   ,   i,   . i     , i i  i  : , i    i ii; -, ,  i   i   ii.  ,  i, , ,   i ,  i   , i i ,   , , i ,      , , i   ii, i    i i  i i. i ,  .  i ,   , , i i,  , i i,  i i,  i i,  i ii.  ,  i  , i,   ii,  i ii,  i,    ,   ,   ,    ii. ,  i, ii    i,  i       . , ,       i ii  i i    i i i i.

   .   i  i  iii i .  i i ,   i  i     i i    i i. i  ,  , i   . i   i , i i,  , i i, , i     ,   i   i.

,   i,    ,  i .

i ,  - i.

?  i  .

i    , , ,  i  ,  ,         i ii. , , i -  i, i i,  i,   i, i  i,    :

    ,     ,  i ,  i ii!

i i i,      :

i,    ii, i  i, i  .    i, i  i   .   ,    i  !

i    i,  i  ii, i  i   ,  i   i (  i   );   ,   ii    i .

, ,  i,   ,     ,      !

 ?  i.  ?

i-i,    ,  i, i  i ,   .  ii    i i,  i    i,      ,  i   iii .  i,  i,     ,   ,  i   ,   i  i,   i,    ,   ,  i   i  !

   i ?

 ! . ,      , i- i   i    .    i i.     : ,  i  ? i  , ii ?  i,     i  ,   ii   i i.  i :  i  ii, i    .  ,  i,    i,     i?   i  ,  i      ii   i  i, i i   i    ii i .        i   ,  ,  i     i , i  , i i i i i,     ,  i i i i,    i     i i i  i     i.  ? i i     i  , i     i, i    i    i,    ,      i  !   ,  i i, i i i,  i  i   i  , i    ,    i ,   i  , i  ! i  , i   ,  i , i       i  i  i , i  i    ,    i i.   i i ,     i,  i ,   i    ,        iii i.

i  . i  :

 i   i  ?      i.    ?

i  ,    , i  i,  i  :

 ,  i,  i   ,  i   ! i  .  , ,  i ,   ,   i i!

i i  i  i  ,  i.

i, i,  i ,      i.   i , i i.     i ,    i  i .    ,  i .    ,  ,    .   i   i i.  i ,   i ,    i,     i,  i i  i ,      i i, i     i i  i?   , i     i,   i  !

i  i:

 ,     i,  .  ,   i   , ,   i   i, i  i , i  i  i, ,      ii 

 i i  i,    i i?

  i ,  i , i  i  , i   ii ,  i  ,   i  i.  i  i,   i  i  i i   ,  ,    i,      i.

,  i,  i, i  ,   ,       , ,  ,    i,    ii    i ii,    ,   . .   .

i  .  i  i ,   i     i ,    .

,  i,    .

ǒ, ?  .   ,        ?

 ,  i,   i ii    ,   i , i i ,    i i   ii. i , ,  ,     i  ,     .  ,   i   ,   i  ,  i .   ,  ii  i i  i .  , :     ,   ii iii  ,    i   i i,   i  ,    i  ,  i  i. i   i   i i,       i, ,      i ,  i i  i   i  i.    i i,  i ,   i ( i) ,      i  i.    i ,   i,  i,   . ,  i i,  , ,  i    , i,  i , i   . i     ,   i, i   iii , i    i   i ii i i .

   ?

   iii,  i  i    i  i i    i i.   i i       i,    .   i  i, i, , i i, i ,      ,     .  i i  i  i,     i .   ,     ,  i  i i i  i     .  i  , i ,  i,     i,    .    i,   , i i , i  ,      i ii.

 i,   i ,  ,  i i,   i  i  i   ?  ,  , ,  i i  ii;   i i i  i  i i  ,  i   ?

     ,     .   ,  , i   i    i, i, ,  i i i i.  i ,   i , i    i i ,  i i ,  i i i   ( i  i i      ). i ,   i i,    i i i  ii,    i i, i ,  i,    i i ,   .

,     i,   .

,  i   i i  ,  i,  i i, i , i i i  i  i i     

 i i,  , i i   .

  .    i,      i  i .   ii i  i  i . i ,    , ,   i    .     i.   i    i .  i    ,    i i i.

  , i ,  i i i i  ,  i  i i  i.

i , i    i,  i ,    i.       ?

i,   

  i i    .   i     ,  i i   .  ii.   i  i  .      , i  i ,   ,    i .  ii i,  i ii i,  i  i ,  i  i i i.      i,   ,      ii,    i   i , i i , i i ii, i i   ,   i     i.  ,  i   :    i i,   i    i.  i,   i i, i i ,  i ,    ,   , i  i i  ,    ii  i i,  i i i . i,             i i    .      i  i.  ii,     i i i i   .

 i i i  i?   .

,     i i i, ,  i . i   i     i,  i    i i,  i ,  ii   i  , i   i,   i    ,   -  i .  i   i   i, i .     i  i,     ,   iii  ,  ,   i     i   , i i  i ,    i.   i i iii    i i.  i  i   i,    i  i ,     i, i .

  i  ii,  .

,    i ,   i ii     ii i  i  i.  i  i  ii ii i, i i   .

   i  i,   ,     .

    speculum mundi[99 -  i (.).],     ii.

   ?  .

 i  i, ,  i   ,   i,  -i,   i  .




   i,

   i ,   ii   ,     i i  . i i     i, i   i,  i  i i,   i i    ,  i 


   i  i,    i,   ,    i  i, i .   ii   .    i   ,  ,     i i i  i .  i   i- i ii. i i  i ,  i i i  .   ,  i  i   i  i   i ,    i  i ,  .   i i  ,   :

   i i,    i!

  Filii Dei[100 - i i (.).],   ,  -,    ,       !

 i, i !    .     i i ii!  ,   i ,   !

 i   i,  , :

  i  -i! ߒ  Sancti Benedicti![101 -   (.).]Merdre a toy[102 - :   i (. .).  -    i (18731907),     ,   i  merdre (i    i i ).],  i!

i  , i   ,        i ,  !

   i i i     .

,  i  i,  i ,  i  , i ,  filios Francisci[103 - i  (.).]   i! i  i  :   , , i   .

     i i  i   .

,   i ii,         i   , i   .     i i ,  i i  i .

 , i i ,   i.   i    ,  i , i     .

 i     ,    , i i      .   i i , i i,    !

 i?  i.   , , i     i i. i i i    i   .

 ii     . i  ,    i  , i ii   i i ii-i, i    i i,   i i     i  i i    . , i,   i,  i ii  ii i.    i i   ,   ,    i ,   .    i i .   i  i,   , i    i,  -  .      i i ,      i  i,   ,     i i, i i i    i i i i.   ,   i,  i,   i,      ,   i  i,     i i i , i     i i  i,   i , i  i ii i , ii i , ii   i 

 i     i  i,     . i  i  ,   i:     i i,    i i     i ,    ii  i ,  i   i   i .  i,    ,     . i ,        ,   ,        .

i  i  . i, ,   , i   i,  i i  i (i ) i   i i     .    ,   i   i .   i  ,  i ii i i  ,  i   iii. i  i   ii,   i i .    i  i      . ,   i, i ,  i  i ,      i,  ,  , i i i i ii .  i    ( i   i i)    ,  i i.  i  i.

  i  i i?     ,     i  i  iii i  ii i 

   i ,  i   ,   ,     i.     ii,    i   ii   i    ,   i   i,  i i  i ,  i i i i i,  , , ii i ii   .

 ,  i,   i  i i i?

, , i i, i    i  i,   i.

  i .     i,  iii  .    , i,   i  i ,   i, i   i,     i, i   , i i  i  .   i,        i  ,  ,  i,  i  i i  i. i i, ,      i  i  i    (     ii, i i,     i  ).     ii,  i i   i i.     i  ,   ii  i   ,     i i, i     i i.    i ,    .  .  i i .

i,  ii i  .    ,    ?

 i i ii   i i  ,      ,   i   ii.   i  iii i iii  i iii .    i  iii, i  i   ? , ,   i i  .  i  i     i   ,      i  ii,   i  i ,  i ,  ?     i i ,  i   i iii,  i,    ,   i i ii. i       i i, i i  ii  i .      ii i,   i, i     , i    .  i    i, i i  ii , i  i     i

    ii,  i.

   ,     i  . i     ii .  .   i, i    i    i  i, i        ii,   i  i i ii, i    i  i i i   i, i  ii   ii   i   i  , i     ,  i  ii     i i .   i   i    i,    i ,  ,    i,   i  i  i!

 i i  i i?   i,  i   .

i  , i . i :      i , i i.  i,  i   .

 i,  i.   i ,   ii  ,  ?

 ii ,    .    ,      i ,    ,   i   i  ,     iii.

    i?

     .   i  i,  , ,  i.   ,    i i  .        i.  i ,    ,  i.     ,      ,        i i    i.     ,  i,  i,  ,      i i.   ,    i,  ,  .     i,     i       i, i i  ii    -.  ii  i   .  i  .    ii ,   i i .

 i i  ,  ii i.

   ,  ,     i.   ,  i,  i  i.

   ?

     i    i,  i     .    i,   i  i i , i ,  i   i    .   ,   ,  i i i,  i,   i  .         i, i    ,    ii 

   i -i?

 i -   i. , i  i,  i i   ,  i  i ,  i   i i.


* * *

  i i  ?  .

 i i.  i i   i ,   i   ii.    , , , ,  ii,      i. i,  i i       i i,  i   i   i.   i ii  -i, i , i  i  i.   ,   i .   i,  , , i.

, i   . i  ii i ii, i  i     i : i i   i, i    i, i i  ii i, i i  . i i      i

  ii  i.  i   i. i  ii  i , i  i  i ii.   i ,  i   i    i . i    i  i,  i i,  i ii,     .  , , i,   ii i     ii  ,   i. i ,  i i    i.  i,           i, i     i,       i,      i    i i ,     i i,  i i, i   i,  i . i i i  ,      i . i , i i   i.     i      i.     i.     i, i   i  i (i     i)  i,   i i  i i .  i  i      i,  i,   ,   i i i i ii  ii ,   i.

     i  ?

    .     i i . i. i  .  ii  ,      ,    i . i,   i-  , i  . i i i  i i i.  ,      ,   i, i   ii i      i i i,     .

    ,  ii   .  i    ,  i   ,       ii    , i i    i, i  ii i ii .  iii i,   ii i , i  ,    ,  ,   . i , i  , i   i  . , i   i , i  i i, , i i  ii     i  i i i,   i i  ii    .    i,  i i  ii     ,  i,   ,  ii,   ,          ,   i  i     i  iii     ii.  , ,    i i,    ,  i i,  i      ,  ,  i ,  i     i ,   i     .

i i i    i  i , , i   i. i    i    ii,   i    i ,    i, i  i i i   ,  i   i ( i  i i i    i  i  ,    ,     i).    i i   ,  i    i i  (i i), i,  i,  i,  , i   !,   i , i ,   ,   i.    i,     i,    i.   i .

    ii i. i  , i ii, , , i , ii   i i i  i, i   i i ii i, i  iii  i,  i. i   i, , i,   i  , i . i   i i,   ii i;   i   ,  i ,     i . i i,    i  i ,   i, ,   i i iii.      i. i  i  i  .        ii,    i     i i.  i    ,   i ,    i  i,   i  ,   .   i i  ,  ii     .

i i  ?  i i,     i.

i      i, i     i        i,  i    .  i  :   ,     i  i .   ,  i     i  ,    i i ii , i  i ii i         ,     i ii.

     i i  i ,  i.

ii i  i i ,      .   .     (   i    i i),   i    i,      ,   i . i  ,   i  ii,    i,    , i   i  i.   i i  ii  i  i i i i  i  i ,  i  i.   ,  i  i i  :    ?    ii,     ii,   i,    . i i    i      ,    ii ,        ,     i   . i     i i i,    i,     i, i ii,  i   ,    i  ,  ,  i   i   ;  ii i     i i [104 - i   ii  i i ,    i i.      ii,  , i iii.]  i    i i  :  i i ,     i i,       ,  ii i    i.

  ,  i   i,   recapitulatio[105 -   (.).]   i    ,   i i.    ,  i  i ii i i i  i i.    i   i,       i ii,    i,  i  ,   ,  ii     ,   i . i    ,  i ,   i     ,   i   i,    i  ii  i i      ,  ii .  , i  i  ii i  i. i i  i, ,    i : ii i  i, -  !     .

ii i  i i ,  i .

i,  i i i   ,  i.  i  i    i i  ,  ,      i ,     ,  ii i,  ,    i, i i.

,  .

i,   i,  i  ii ,   i i , i  i  ii;        i  i i i.  i, i i  i,  ii,  ,  i i, ,  ,    : fabulae poetae a fando nominaverunt quia non sunt res factae sed tantum loquendo fictae[106 -   i , - i   i ii,   i i (.).  i   ii.].

   i i, i i     i, i   i, , ,   i ,  ii   i,    i .

      ii,    i i, ,  .    , ,  i i    i,  ,    ii i.

,   i,   ,     i i i 

   i,   .   ii,   i  i, i  .     i  i i i, i ,   i i, i   ,   i , i   .

i,  i,       ,    i. , i,  i i,  i  i i  i i ,  ii.

i   i,  , i i  i,   ,    ,      ,    i. i i i i.  i  i,    i   i  .

  i, i  i, i   ii i ,  i.

 i     ,     .   ,   i,  . i   . ,  i,  i  ,   i,     .   i i      ,  i     i ,      . -  ,   i    ,  i  i  i  i,   : stultus in risu exaltat vocem suam[107 -   i i  i (.).].

i,  i , ,  i    i,    ii,   i    i .   ii i i,  ii  : aliquando praeterea rideo, jocor, ludo, homo sum[108 - i  i, , ,    (.).].

  , ii .  : i i i  i, i  , i  ,    ,   .

     i  i, i   ,   i i  i  i,   i i,  i  i i naturaliter i, i i ,   i   i   i. , i, i  i   i .

 i  i  i i    ,  ii  ,    i i   i  i i, i  i i.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66748418&lfrom=196351992)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . ,     . . i (,    , 1842) (.). . .




2


 (i.)  i i i ,    i.




3


 i,  i i  i i i   , i, i, ii,  i , i  i  ,  ii  i,   .  i  . .  ,     i i i  i,   i  i , i i      .    ,  ii,     i  i   i    i , ,  ,  i . i, 1721.    (.).




4


,  i . i ( i . i) (.).




5


 i i,        i ,     i (.).  i iii   .




6


i   i ,  .       i  i .




7


La Repubblica, 22 settembre 1977.  . .




8


i    .:  i, , 3, 49. i i ii  i  i ii i  i i  i ii .




9


Liber aggregationis seu liber secretorum Alberti Magni, Londinium, juxta pontem qui vulgariter dicitur Flete brigge, MCCCCLXXXV. . .




10


Les admirables secrets dAlbert le Grand, A Lyon, Chez les Hritiers Beringos, Fratres, a lEnseigne dAgrippa, MDCCLXXV; Secrets merveilleux de la Magie Naturelle et Cabalistique du Petit Albert, A Lyon, ibidem, MDCCXXIX. . .




11


 i!.. i, , i! (.)




12


   ,         (.).




13


Schneider Edouard. Les heures Bndictines. Paris: Grasset, 1925.  . .




14


   [  i]  i i  i (.). . 1 . 13, 12.




15


 i (.).




16


  (.).




17


- i [ i] (.)   i   i   i i.




18


 (.).




19


i  i  (.).




20


 i  ii,    ,     (.).




21


    i i , i i   i,    i i i, i  i, ii i,  ,  i i i,  i i i (.).    i   ii (. i).




22


 (.).




23


  i     . - (i);   i   IX ., i, i,        i.




24


i  (i,  , .). i  i.




25


   i (.). . . 109, 4, . 7, 17.




26


 i ii ii (.).




27


     i  ,   i,   , i  ii,   i,   ii,    (.). , i,      i   i (i. XV .).




28


. . 42, 8.




29


i i (.).    i i,  ,  i     ,     ,    i   .




30


   i   (.).




31


i i (.).




32


. 14,15.




33


  (.).




34


i ii (.).




35


    (.).




36


i (.).




37


i  (.).




38


 i (.).




39


i  (.).




40


 i i  i   (.).  i i ii .




41


   (.).




42


  i    (.).




43


 i (.).




44


  ii,   (.).




45


   (.).




46


i  (.).




47


 i   i      i  (.).




48


  (.).




49


. . 13.




50


i (. Apollyon) , i  i  i .   (. . 9, 11).




51


  ,  i  i   ,  i i. ,     ,     i (.).




52


    , i i i (.).




53


  (.).




54


 i  (.).




55


  (.).




56


   (.).




57


      i  i i .




58


 i ,  i i i i ,  i i (.).




59


i i,    i (.).




60


 i i i  (   i i   Z) i i  (.).




61


ii    i ,     , i    i        (.).




62


iii, IV i, V  i i; ii, V i, VII  i i (.).




63


:  (.).




64


 i  (.).




65


 (.).




66


, ,  (.).




67


		  i ,
		 i  ,
		     (i.).




68


		 i,  i 
		  i 
		   (i.).




69


i i i i   (.).   . , . 4.




70


 (.).




71


i (.).




72


  (.).




73


 i  i  (XII .).




74


    i (.).




75


 i   (.).




76


 i  i (.).




77


i (.).




78


i i (.).




79


. . 39, 1.




80


 i i,   ,    (.).




81


 [i] ii (.).




82


 ,  (.).




83


i   i  (.).




84


   i  (.).




85


ii, . 4, 1, . 9, 2 i . 113, 1.




86


i  (.).




87


 i (.).




88


, i i , i     (.). . 50, 17.




89


i i (.).




90


,  (.).




91


. 36, 24.




92


,    i i i   i (.).  i i  ii i Carmina burana (XIII .).




93


i    (.).




94


i (.).




95


,    (.).




96


		  i  i,    .
		 i  ,   ii .
		  , i i, i ,    i (.).




97


. . 5, 37.




98


  (.).




99


 i (.).




100


i i (.).




101


  (.).




102


:   i (. .).  -    i (18731907),     ,   i  merdre (i    i i ).




103


i  (.).




104


i   ii  i i ,    i i.      ii,  , i iii.




105


  (.).




106


  i , - i   i ii,   i i (.).  i   ii.




107


  i i  i (.).




108


i  i, , ,    (.).


